【有歌来译】第七期：酷玩，天边最亮的那颗星 Coldplay

来源：沪江英乐版块 ┊ 时间：1年前 ┊ 阅读：50801 次 ┊ ] ┊

我清楚的记得那晚烟火绚烂，星星就在前方，一闪一闪的走进我们心房。

【本期歌曲主打】Coldplay - Viva la Vida

我清楚的记得那晚烟火绚烂，星星就在前方，一闪一闪的走进我们心房。

【参与要求】：
1.翻译歌词，并附上简短的翻译心得（至少200字）
2.中英文对照
3.回帖以“仅楼主可见”的方式写明您真实的姓名、详细住址、email，邮编、手机及固定电话（以便获奖后能及时和您联系并邮寄奖品；获奖者因未留详细联系方式而未能领到奖品的，后果自负）
请确认参赛的网友按照以上三条要求回帖，
若缺任意一项将不纳入评奖范围。

【评选标准】
1）语句是否通顺
2）是否忠实原意
3）感想的内容如何
4）能翻译出中文的歌词韵脚，则属上乘之作
沪江网将从所有回帖中参照以上标准进行评选，最终产生3名获奖者

【奖品】

一等奖：由百代唱片提供的酷玩（Coldplay）2008全新专辑一张
二等奖：由百代唱片提供的Keren Ann同名专辑一张（内含精美海报）
三等奖：国际著名吉他演奏家杨雪霏08录音大碟《北纬四十度》一张
获奖作品将择优刊登在《hit 轻音乐》杂志《秀歌词》专栏上
【截止日期】2008年8月26日24:00

【主办方】

【奖品提供】

【媒体支持】

"【有歌来译】第七期：酷玩，天边最亮的那颗星 Coldplay"相关

关键词： 沪江08金曲有歌来译 coldplay 摇滚英伦摇滚 ipod 歌词翻译酷玩 brit-pop 09格莱美

(责编：stanley)

英语资料下载

四六级论坛

四级六级答案