破产姐妹学习笔记
爆笑姐妹花，身家破产的Caroline和梦想破产的Max，欢乐多多的打工日常和个性各异的伙伴，地道俚语学起来！
最新文章
- 《破产姐妹》口语养成之“情绪不激动” 【原句】I am not at all emotional about it.(S02E01) 【翻译】我情绪平和，一点也不激动。 【场景】Caroline和父亲打电话时看到一顾客在看报纸，刚好第一版面就是她家的财产拍卖会宣传... 2018-12-18
- 《破产姐妹》口语养成之“”我身旁就坐着一位” 【原句】Yeah，we already got one of those. (S01E20) 【翻译】也对，我身旁就坐着一位这样的。 【场合】 Max和Caroline参加了一项临床药物试验，他们正寻找一个能和他们同住一... 2018-12-15
- 《破产姐妹》口语养成之“”换台” 【原句】I'm just saying, I'd change the channel. 【翻译】如果这是电视剧，我早转台了。 【场合】Caroline让Max帮忙读下律师给她的问题，她要好好准备第二天父亲的举证会... 2018-12-15
- 《破产姐妹》口语养成之“仿品” 《破产姐妹》作为一部生活题材的美剧，人物和故事情节构造很成功。在娱乐的同时，不妨来学习实用的生活美句。 2018-12-15
- 《破产姐妹》口语养成之“不放在心上” 【原句】But honestly, daddy, I haven’t given it a second thought.(S02E01) 【翻译】老实说，爸爸，我一点都不放在心上。 【场景】Caorline跟他的父亲打电话，刚好遇到破产前的... 2018-12-14
- 《破产姐妹》口语养成之“帮我们大力宣传吧” 【原句】This is where we march down to Martha Stewart and demand a damn blurb, so we can compete with the machines.(S02E02) 【翻译】我们就应该在此时向玛莎·斯图尔特示威，要... 2018-12-12
- 《破产姐妹》口语养成之“吃趟饭好费钱” 【原句】Sorry, the rainbow room really sucked me dry.(S02E01) 【翻译】真抱歉那家餐馆把我的钱包彻底榨干了。 【场景】已经到了最后一件物品拍卖的喊价时间，这也是Caroline比较关心... 2018-12-10
- 《破产姐妹》口语养成之“这趟跑得真值” 【原句】Mmm, that was worth the run. (S01E24) 【翻译】这趟跑得真值。 【场景】Earl赶在两姐妹去时装发布会之前到达Han的店门口，为她们送上了自己买的腕花，两姐妹同时亲了他的脸颊，... 2018-12-08
- 《破产姐妹》口语养成之“别期望过高” 【音频】 【原句】I mean, it's life. Lower your expectations. (S01E19) 【翻译】人生就是如此，别总是期望过高。 【场合】 Max和Caroline决定去度春假，那意味着去一栋曼哈顿豪... 2018-12-08
- 《破产姐妹》口语养成之“好久没看到你” 【原句】It's been so long since I've seen anyone from my old life. (S01E20) 【翻译】这之后我好久没见到当年的亲朋好友了。 【场合】 曾经帮助过Caroline父亲辩解的律师... 2018-12-08
